Terjemahan ini dipersembahkan oleh tim The Ultimate Audition @Viki
Seperti yang sudah fans nyatakan
M2 bukan milik Sunny Entertainment
Tapi milik para fans
oleh karena itu
Kami akan mengadakan audisi kedua terbuka dan dimana para fans dapat ikut menilai
Melalui suara fans akan diambil 50 peserta
dan melalui tes
kami akan memilih 8 yang terbaik dan menyiarkannya secara langsung
Kami menjamin akan ada sebuah audisi terbaik
untuk membuktikan bahwa M2 tidak tergantung pada penampilan
8 peserta audisi tersebut
akan melakukan audisi secara tertutup
Lalu apa yang akan terjadi dengan 4 orang dari audisi yang lalu?
4 orang itu akan membantu fans M2 untuk memilih 4 orang lainnya dari audisi ini
akan ada babak eliminasi lagi
Para peserta baru akan ditampilkan dibelakang layar
4 anggota terbaik akan dipilih melalui voting
4 anggota tersebut akan disukai oleh para fans
Dan menjadi anggota M2
Terimakasih
Episode 2
Omongan apa tadi?
Mengapa kamu tidak memberitahuku
Kepala tim Han sangat marah kan?
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi sekarang. Aku sudah katakan itu di konferensi pers
Baik
Jika kepala sudah berpikir begitu. Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi
dan melatih mereka
Tapi saya punya satu syarat
Jika kemampuan anak-anak itu tetap tidak cukup baik setelah tiga bulan
biarkan Woo Hyun dan anak-anak lainnya tetap berada di M2
Dan hapuskan semua permintaan dan aturan tentang pemberhentian juga.
Oke
Jika waktu itu datang, kepala tim Han bisa melakukan apapun juga
pertempuran untuk bertahan?
Apa kalian bercanda
Ini sudah tujuh tahun
Kita sudah menunggu tujuh tahun demi kesempatan ini
Kalian mau kita dieliminasi juga?
Bukankah kita terpilih karena kemampuan kita?
Dan kepala dan ketua tim sendiri yang memilih kita
Kalian tidak bisa melakukan ini pada kita
Batalkan audisi ini
Kalian tidak percaya diri ya?
Seperti yang kalian katakan, kalian terpilih melalui jalan yang benar. Jadi apa masalahnya?
Kalian semua cuma harus memenangkan pertempuran ini dengan talenta kalian lagi.
Jika kalian disini hanya ingin berdebat, karena kalian tidak punya kepercayaan diri, menyerahlah sekarag juga
Karena tidak ada yang mencegahmu
Jangankan 4 orang, bahkan jika ada 400 orangpun
Aku pasti bisa melawan mereka semua
Audisi M2 Junior
M2 Audition
Halo M2 Junior... Aku ingin mengikuti audisi M2 Junior...
Tuliskan
Siapa orang-orang ini?
Apa-apaan ini?
Aku dengar kamu mau kopi
Ini
Kamu terlihat cukup lelah, tapi kamu sendiri mau membawakanku kopi, itu kejutan
Kamu sedang menulis lagu
Bahkan jika aku keluar dari M2, aku tetap harus membuat musik
Keluar? Siapa yang bilang kamu keluar?
Bahkan jika seseorang bilang itu, M2 tidak bisa ada tanpa kamu di dalamnya.
Kamu bekerja sangat keras untuk membuat jalan untuk grup ini
Woo Hyun
Bersabarlah tentang hal ini untuk tiga bulan
Presiden telah menjanjikan kita
Dia akan memberikan ijin kepada kalian untuk terus dipromosikan setelah tiga bulan
Apa yang akan terjadi kepada Juniors atau apapun sebutan mereka.
Bagaimanapun
Mereka tidak akan bisa tampil ke panggung, walaupun dengan latihan tiga bulan
Jadi
Jadi kamu akan membagi waktu aku dan orang-orang tidak berguna itu?
Bukan itu yang aku maksud
Baik
Aku keluar sekarang. selamat bersenang-senang dengan orang-orang itu
Woo Hyun
Halo hyung
Jawab aku
Apa kamu menyerah untuk masuk grup M2?
Pergilah. Kamu menganggu.
Hai Kwon Ji Woo
Kamu sudah menyerah?
Dia mengikuti M2 sejak dia 13 tahun, dia berkata ingin bergabung dalam grup itu
Kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
Apakah itu benar?
Dia tidak bisa menjadi seperti anak kecil yang gampang menyerah, bukan?
Jadi, itu bagus.
Apa yang bagus?
Aku akan dukung dia di audisi ini
Dukung apa?
Audisi M2 yang kedua. Aku sudah masukan videomu.
Apa?
Ji Seung Yeon!
Ini bagus bukan?
Jika kamu tidak gugup, kamu sangat baik.
Kamu akan tampil baik kali ini.
Jangan kuatir
Audisi kali ini adalah audisi secara tertutup.
Kamu tidak perlu melihat ke jurinya.
Kamu tidak perlu gelisah
Benar
Aku akan tampil baik kali ini.
Aku tidak akan berlaku bodoh sepeerti kemarin.
Baik.
Aku akan tampil baik juga.
Tampil baik untuk apa?
Oh..
Kamu belum melihatnya?
Ini bagus kan?
Ji Seung Yeon.
Mengapa kamu masukkan ini?
M2 adalah grup laki-laki.
Siapa bilang aku ikut audisi M2?
Lalu...
Aku ingin memperlihatkan CEO Jang bakatku.
Aku ingin menjadi terkenal dan mendapat pengakuan.
Tapi dengan apa, kamu akan langsung dieliminasi.
Hei..
Apakah kamu tidak melihat komentar ini?
Kakak, kamu sangat keren.
Kakak, kamu yang terbaik.
Apakah itu sesuatu yang bisa disombongkan.
Kamu terlihat seperti anak laki-laki.
Tapi..
Kamu bahkan akan diperhatikan
Ada banyak peserta
Jangan kuatir!
Kita akan buat itu mudah.
Lihat!
Penonton kita bertambah.
Aku membawa itu seperti yang kamu perintahkan.
Hari ini babak pertama ujian, bukan?
Iya
Aku akan mulai sejam lagi.
Rencana Sunny
Bukankan aku sudah memberitahumu?
Aku akan urus itu
Ini, minum.
Aku baik-baik saja.
Lagian kamu akan ada disana juga hari ini.
Benar. Yang harus kamu lakukan hanya melihat ke aku.
Seperti yang sudah kita praktekan.
Mengerti?
Oke.
Ayo masuk.
Dari sekarang semua 50 peserta akan menyanyikan lagu yang sama.
Dan para juri akan mengambil keputusan
sambil mendengarkan kalian satu per satu.
25 orang akan dipilih dan
25 orang akan dieliminasi pada saat itu.
Kalian semua, sampai saya bilang untuk berhenti menyanyi.
Kalian semua harus terus bernyanyi, kalian mengerti?
Ya!!!
Lalu...
Lagu yang akan kalian nyanyikan adalah ini.
Berhenti.
Untuk semua yang berhasil di babak pertama jangan meningggalkan panggung.
Setelah 5 menit audisi menari akan dimulai.
Babak pertama telah selesai.
Apakah kamu tidak mau melihat babak ini juga?
Tidak.
Tidak, aku cuma akan melihat ketika 8 terbaik telah terpilih.
Baiklah aku pergi melihat audisinya.
Tolong tepat waktu.
Akan sangat baik bila ada sesorang yang mampu memberikan kesegaran untuk M2 muncul.
Wah, dari penampilan, kamu istriku adalah yang terbaik!
Ada orang sperti itu.
Kenapa? Kamu kenal orang itu?
Tidak
Dari sekarang, audisi menari akan dimulai.
Kalian punya waktu 3 menit. Sekarang kita akan mulai.
Musik dimulai.
Sekarang aku akan mengumumkan penari terbaik.
Ada 8 kandidat.
Sepertinya kalian sukses untuk menarik perhatian orang-orang.
Meskipun akhir-akhir ini kamu berlaku seperti ini, manager Jang.
Ini tidak seperti itu, tapi ini tidak buruk.
Apa kamu tidak penasaran? Seperti apa pertunjukan ini akan berlangsung...
Aku penasaran.
Untuk melihat kebolehan yang akan ditunjukan hari ini.
Kamu akan memberi perlawanan?
Itu tidak buruk.
Kita akan segera tampil dipanggung.
Saat ini, para peserta kandidat M2 sudah siap.
'Audisi Buta' akan dimulai sekarang
Inilah kontestan pertama.
Terjemahan ini diberikan oleh tim "The Ultimate Audition" @ Viki
Inilah kontestan nomor dua.
Inilah kontestan nomor tiga.
Inilah kontestan nomor lima.
Wuah, mengesankan. Dia bisa menari lebih baik dari kakak Hwang Seung.
Kwon Ji Woo.
Pikirkan lah betapa kamu menginginkan hal ini.
Kamu sedang berjalan satu langkah menuju mimpimu.
Kamu bisa melakukannya kan?
Kontestan nomor enam.
Sebuah mimpi...
Mimpi tanpa penyesalan.
Bagaimana bisa kamu mengubah karya besar Beethoven menjadi seperti sampah!
Aku akan tunjukan pada mereka.
Seperti apa musik yang ingin aku lakukan.
Apa yang aku bisa.
Mimpi.. Mimpi tanpa penyesalan.
Kontestan nomor 7
Semuanya dengarlah
Beethoven?!
Dengarkanlah lagu dari hatiku.
Lagu ini untuk mu.
Lagu ini untuk ku
Apa ini?
Dia mengabungkannya dan membuatnya menjadi hiphop?
Hip-Hop Beethoven...
Ini bisa di dengar.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh tim The Ultimate Audition @ Viki.
Sekarang kita akan mengumumkan hasil audisi M2 Junior.
Hasil
dari Audisi M2 Junior adalah...
ke dua, ke lima, ke enam dan ke tujuh!
Biar kita lihat!
Ya.
M2 Junior, saatnya.
Kandidat dari audisi ke dua di umumkan.
Ke dua.
Yoon Jae Ah!
Selanjutnya.
Ke lima.
Lee Hee Wan.
Ke enam.
Kwon Ji Woo.
Dan yang terakhir,
Kontestan dengan voting terbanyak,
Ke tujuh.
Ji Seung Yeon!
Orang ini...
Kamu!
Hei kamu.
Bagaimana dengan Inggris?
Bagaimana dengan sekolah? Mengapa kamu disini?
Aku gagal.
Aku tidak akan kembali ke Inggris.
Jadi jangan hubungi rumah.
Entah kamu pergi atau tinggal, kenapa audisi ini?
Ada apa dengan audisi ini?
Kamu tdak tahu?i
Ini adalah audisi untuk laki-laki, tapi kenapa seorang gadis ada di audisi ini?
Dalam ketentuannya tidak pernah dibilang kamu harus laki-laki.
Lagipula, aku tidak pernah bilang aku
Tidak ada alasan untuk meributkan soal ini.
Ini tidak perlu dilanjutkan, Pengawas Han, diskualifikasi dia. Kita lanjutkan penyeleksian dengan tiga kandidat lainnya.
Aku tidak pernah mengharapkan pertolonganmu paman!
Aku masuk ke agensi ini lewat audisi resmi.
Kenapa paman mengeliminasi siapapun yg paman mau seenaknya?
Seung Yeon goon. (- goon, sebutan untuk anak laki-laki atau remaja laki-laki)
Tidak.
Ji Seung Yeon benar.
Pengawas Han?
Sejujurnya,
ini kesalahan kita sampai dia bisa masuk sejauh ini.
Sejak audisi yang lalu, banyak fans yang ragu dengan sistem penjurian kita.
Jika kita ketahuan membuat kesalahan lagi, maka audisi tadi juga akan bermasalah.
Jika identitas nona Seung Yeon terbongkar, maka itu akan menbawa dampak yang buruk bagi Sunny Entertainment.
Ji Seung Yeon,
Apa kamu tidak sadar masalah yang kamu perbuat?
Oleh sebab itu paman tidak perlu mengatakan apa-apa sampai akhir.
Ahhh.. yang benar saja!
Bagaimanapun juga Nona Seung Yeon telah membawa kesan yang baik bagi fans M2 Junior
Tidak ada yang buruk soal itu.
Pengawas Han, apa yang kamu lakukan?
Jangan bilang kalau kamu...
Kalau kamu akan membiarkan dia bergabung dengan junior? Dia, dia perempuan, pengawas Han!
Aku akan menyimpan rahasia ini. Aku yakin, aku bisa melakukannya.
Aku rasa itu adalah sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Buktinya kita semua telah tertipu.
Tapi itu.. itu..
Apapun yang telah terjadi, aku tidak akan membiarkannya.
Paman, apa kamu mau tetap seperti ini?
Paman, kamu juga pernah ingin jadi penyanyi dan diusir oleh kakek.
Tapi mengapa kamu seperti ini dengan ku?
Maka karena itu aku melakukan ini. Apa kamu juga ini diusir dari rumah?
Pulanglah segera.
"Musik Klasik tidak membuat hatiku bergejolak"
Apa?
Itu adalah apa yang paman katakan, ketika kakek mengusirmu dari rumah.
Aku seperti itu juga, tapi
Saat tadi aku tampil, hatiku bergejolak senang.
Benar-benar bergejolak kencang, sehingga aku merasa seperti akan mati.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh tim The Ultimate Audition @ Viki.
Jadi,
Apapun yg kukatakan, kamu tetap ingin masuk dalam M2?
Tidak,
Pertama, aku mau mendapatkan tempat 4 besar
Lalu, paman , mendebutkan ku.
Dalam grup wanita atau solo juga tidak apa2.
Kalau kamu tidak sampai 4 besar?
Kalau aku tidak bisa?
Aku belum berpikir soal itu.
Aku merencanakan keberhasilan.
Jika kamu tidak berhasil, kembalilah ke Inggris.
Kamu akan kembali dan memainkan piano seperti kemauan semula mama papamu.
Aku tidak akan mengusirmu sekarang.
Ok!
Ada satu lagi.
Kita harus tetap menjaga rahasia kalau ada wanita disini.
Dan juga kalau CEO adalah pamanmu.
Jika sampai ketahuan maka kredibilitas kita akan menjadi taruhan.
Itu keharusan. Juga
Aku tidak akan memfavoritkanmu karena aku pamanmu.
Aku tidak pernah berharap akan hal itu.
Ok cukup, pergilah.
Ya, aku akan bekerja keras!
CEO Jang, Pengawas Han.
Jangan kuatir.
Menurutku,
Dia lebih baik dari kamu.
Siapa yang menguatirkannya?
Kalau papanya sampai tahu, aku juga bisa mati.
Papa nya sangat menakutkan.
Bagaimana?
Mereka mengeluarkanmu?
Tidak.
Aku dikasih ijin untuk mengikuti audisi ini.
Benarkah?
Kamu akan tetap disini bersamaku?
Ayo. Kita harus mengadakan pesta.
Kelihatannya nasib Junior sudah ditentukan.
Karena gadis itu, Seung Yeon.
Tidak,, itu karena anak laki-laki Seung Yeon.
Hatinya bergejolak.
Yuuhuu!!
Ahh, bocah. Apakah dia penguntit?
Oppa? Apa bocah itu melakukan sesuatu kepadamu?
Siapa bilang?
Lebih baik kamu persingkat waktu tanda tangan untuk fans!
Kalau kamu membuatnya lama, aku akan membunuhmu!
Halo, siapa namamu?
Seo Won Hee.
Bisakah kamu tuliskan kalau aku seharusnya menurunkan berat badan?
Kalau kamu yang menyuruhnya, aku rasa aku bisa melakukannya.
Kamu bilang 'Seo Won Hee'?
Ya.
Terima kasih banyak!
Kamu tidak boleh menurunkan beratmu.
Ya, aku tidak akan melakukannya.
Aku mencintaimu.
Aku sungguh mencintaimu.
Kata-kata itu
harusnya dikatakan pria terlebih dulu.
Aku mencintaimu.
Hei, Kwon Ji Woo, belilah yg manapun dan ayo pergi!
Hei Ji Seung Yeon, untuk 3 bulan ke depan.
Kamu bukan wanita, tapi
kamu harus hidup seperti laki-laki.
Kamu harus berpakaian seperti laki-laki.
Ini tidak banyak perbedaan dengan pakaianku sekarang.
Permisi, maaf.
Selesaikan ini dalam waktu 10 menit.
Ada sisa waktu 30 menit.
Apa kau mau mati?
Hei.
Apa kamu bilang? Kamu mau aku memakai dalaman pria juga?
Seorang pria
harus memakai dalaman pria. Itu keharusan.
Tentu saja.
Temanmu benar-benar manis.
Apakah kita bisa mencobanya?
Ya, tentu saja.
Hei!
Benarkah.
Gimana bisa kau menyuruhku mencoba dalaman pria?
Ahh, aku sangat malu.
Apa yang akan kau lakukan dengan handphone mu?
Kamu bisa beli yang lain kalau punyamu tidak kembali.
Ada tokonya di atas.
Tidak apa-apa.
Kalau nanti aku bertemu dia.
Terserah dia kakak senior atau apa, akan ku ambil paksa.
Tunggu dan lihatlah.
Benarkah? Coba dan buktikanlah.
Maafkan aku.
Aku sungguh tidak sengaja waktu itu.
Aku bohong telah mengambil gambar.
Aku telah berkata benar atau tidak,
kamu bisa membuktikannya sendiri.
Aku mau membuktikannya tapi
Ada kode pengamannya.
0070!
Apa?
Kode pengamannya : 0070.
Buktikanlah
Kalau perkataanku benar.
kembalikan itu padaku.
Mengapa kamu melihat foto-foto pribadiku?
Kamu benar-benar bocah.
Kenapa kamu memakai pakaian gadis?
Apa?
Bocah?
Iya benar.
Aku seorang bocah.
Bagaimanapun, kamu telah membuktikan perkataanku,
Aku bisa mengambilnya kembali kan?
Kamu bilang kamu akan mengambilnya dengan paksa siapapun aku.
Lakukanlah.
Kembalikan.
Lepaskan, saat aku masih berkata dengan ramah.
Aku bilang, kembalikan!
Bisakah kamu melepasnya?
Kamu baik-baik saja, Seung Yeon?
Wow.
Bukankah itu Woo Hyun oppa?
Iya benar. Kamu benar.
Kamu ganteng.
Kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Kamu mestinya lebih hati-hati.
Bocah buruk, bermuka dua.
Manusia jahat.
Seriusan?!
Lepaskan.
Kamu tidak bisa melawan senior Woo Hyun apapun yang terjadi.
Aku hampir kena serangan jantungan takut identitasmu ketahuan.
Aku seperti ini.
Jadi kalau ketahuan itu lebih aneh.
Cuma karena kamu mendapat sedikit tepuk tangan, sepertinya kamu tampak percaya diri.
Kita lihat siapa yang akan menang.
Ya.
Mari bersaing dengan sehat dan lakukan yang terbaik.
Bersaing sehat?
Hampir seperti itu, tapi kalian datang menghancurkan segalanya.
Apa yang kamu maksud dengan bersaing sehat?
Lihat saja, kita tidak akan kalah dengan orang-orang seperti kalian.
Terserah.
Biasanya bocah-bocah yang tidak punya kemampuan
berbicara banyak.
Apa?
Orang ini, benar-benar.
Sepertinya kalian sedang saling menyapa satu sama lain.
Jadi, mari atur pembagian kamar lagi.
Dong Woo dan Kwon Tae bisa berbagi kamar.
Ji Woo dan Seung Yeon akan ada di satu kamar Kim Bum dan Jae Ah akan ada di kamar satunya.
Terimakasih.
Apakah aku perlu membantu mu?
Tidak apa-apa.
Mereka sedang sensitif saat ini.
Jadi kalian mengertilah.
Terimakasih, kak.
Aku pergi.
Ahh, ini sangat nyaman!
Hei, Ji Seung Yeon!
Kenapa kamu sudah tiduran? Kita harus bersih-bersih dulu.
Kita lakukan besok saja. Aku benar-benar lelah.
Apa kamu bisa tidur di kandang babi seperti ini?
Cepat bangunlah!
Kita harus bersih-bersih.
Kalian berdua, pergilah ke kamar Kim Hyunseung dan Kang Changmin.
Meskipun Kim Hyunseung punya karakter yang buruk.
Apa? Apa...
Jadi kamu tidak mau?
Seorang yang datang terlambat...
Kenapa dengan dia?
Kenapa dia bersikap dingin?
Ah, aku merasa seorang dari mereka akan ada yang mati ketika keluar dari kamar ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengagetkanku!
Hei, apapun yang kulakukan.
Kenapa aku harus melaporkannya padamu?
Bukan,
Aku tidak bilang kamu harus melaporkannya.
Kamu tahu dimana kain lap?
Mau ada kain lap disini atau tidak,
Kenapa aku harus memberitahumu?
Seenaknya..!
Ini jadwal untuk Junior?
Ya.
Itu akan dimulai dari besok.
Jadi kamu mau membiarkan mereka kelelahan?
Jika kita seperti ini, apakah mereka masih punya waktu untuk bernafas?
Kita harus mengajar mereka seperti ini,
Jadi kita bisa memamerkan M2.
Karena itu aku bilang pada mu untuk memberikanku sedikit waktu.
Tapi kamu membuatnya berantakan.
Kamu benar...
Aku membuatnya berantakan, tapi nampaknya Junior yang akan menerima hukuman.
Apa?
Dari jam 6 pagi sampai 2 subuh?
Kita tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Kenapa? Kita telah biasa melakukan jadwal seperti ini.
Kita punya jadwal di malam hari juga...
Aahh, ini tidak mungkin.
Benar, Ji Woo mesti memeriksa kromosomnya.
Kenapa kamu membuat keributan yg berlebihan, kita semua kan lelaki?
Dia agak sedikit sensitif, makanya!
Bangun!!
Apa kalian semua disini?
Ya..
Kalian semua disini?!
Ya.
Ayo!
Mulai!
Arti "syllable", (syllable = bunyi)
Jarak antara dua nada disebut bunyi.
jika nada atau bunyi sama, disebut tingkatan pertama.
Disini, disini. Lihat, lihat, lihat.
Lihat kesini. Bangun!
2,3,4. Bangun, bangun!!!
Ini disebut tigkatan keempat, seperti bentuk dari intonasi.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh tim The Ultimate Audition @Viki
Sekarang...
satu, dua
Baik! Satu, dua...
Bagus! Satu, satu...
Eeee! Eeee!
Lebih keras.
Eeeee!
Perut
Eeeee.
Buka mulutmu dengan besar, eeee..
1,2,3,4,5
6,7,8
Aku dengar kamu membatalkan jadwalmu hari ini.
Bukan hanya hari ini tapi untuk 3 hari kedepan juga.
Kamu tahu betapa pentingnya pertemuan hari ini!
Iklan handphone ini tidak hanya untuk Asia, tapi juga Eropa.
Jadi, aku hanya perlu lakukan itu dan istirahat.
Sedang semua acara-acara yang tidak perlu dan jumpa fans dibatalkan
Kita sudah tanda tangan kontrak dengan mereka,
Jika kita batalkan, kita akan kehilangan uang.
Junior sedang melakukan yang terbaik, jika kamu mau bertahan, kamu harus bekerja lebih keras.
Bagaimana kamu berpikir untuk istirahat?
Oleh karena itu aku bilang, aku mau keluar!
Junior atau apapun itu, bilang saja mereka bisa memiliki semuanya.
Ini waktu untuk istirahat.
Bahkan mesin bisa meledak jika dipakai berlebihan, kita menyuruhnya beristirahat dan segera datang untuk menggunakannya lagi.
Ok, Woo Hyun.
Istirahatlah sebentar
Kita harus tetap melakukan seperti yang telah dijadwalkan, OK?
Dasar penyihir wanita.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim The Ultimate Audition @Viki
Oh, hei, hei, maaf tunggu sebentar...
Sore ini. Aku akan mnggunakan tiket ini dan pergi ke Paris.
Jika aku pergi, aku tidak akan kembali untuk sementara.
Aku juga akan menghentikan semua panggilan.
Apa kau sudah berbicara dengan Tim Manajer Han mengenai hal ini?
Itulah mengapa aku menemuimu langsung. Dia tidak akan mengerti.
Tolong hentikan jadwalku.
Singkirkan hal-hal yang tidak penting.
Jika kau tidak melakukannya, aku akan menggunakan tiket pesawat ini.
Hyung, kau tidak benar-benar akan berangkat ke Paris kan?
Kita lihat dulu apa yang akan CEO Jang lakukan.
Hi.
Bocah.
Tunggu, mereka mau pergi ke mana?
Mereka akan pergi ke boxing gym untuk melatih gerakan melangkah mereka.
Boxing gym?
Pukul, Jab. Kau menghalangiku.
Jangan!
Oh, Hai.
Hai.Hai.
Pelajaran hari ini akan secara khusus dipimpin olehku.
Hari ini semuanya akan belajar gerakan yang akan membantu kemampuan menari kalian.
Sekarang, majulah satu persatu.
Kau maju duluan.
Berhati-hatilah.
Jika kau memukul wajah yang berharga itu, bertahan atau tidak, aku akan dikeluarkan.
Di panggung, bagaimanapun lawannya, kau harus punya keyakinan bahwa kau akan menang.
Percaya dirilah dan coba untuk menang.
Berikutnya.
Bocah itu, apa yang sedang dia lakukan?
Menyalurkan amarahnya.
Hari ini, CEO membuatnya kesal.
Berikutnya.
Ji Woo.
Naiklah.
Aku akan maju duluan.
Kau...setelahnya.
Naik, Ji Woo.
Tidak apa-apa Seung Yeon-ah.
Bagaimana bocah sepertimu memiliki kepercayaan diri yang sekecil ini?
Aku akan diam saja, pukullah aku.
Aku bilang pukul aku.
Kwon Ji Woo, pukul dia!
Bocah itu, benar-benar.
Pukul lagi!
Hei, sadarlah!!!Kwon Ji Woo!!!
Darah!
Karena kau sudah di sini,
dengan sikapmu itu, apa kau benar-benar berpikir bahwa kau bisa memukulku?
Bisakah aku benar-benar memukulmu?
Aku sudah mengatakannya padamu, jika kau yakin bisa, pukul aku.
Kupikir rasa yakinmu itu...sudah hilang.
Hei, bangun!Di sini, di sini!Semangat!
Tenang nak!
Maafkan aku.
Aigoo, ya ampun! Aku seharusnya sudah memecatmu.
Ok, aku akan mencari jalan keluarnya.
Kau? Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku akan meminta maaf.
Aku akan meminta maaf dan akan dimaafkan.
Jadi jangan khawatir.
Dia akan dengan senang hati menerima permohonan maafmu dengan sifatnya yang seperti itu.
Jika dia tidak menerima permintaan maafmu, Junior atau bukan, tamat sudah riwayatmu!
Siapa itu?
Telur.
Maksudku, orang yang kemarin memukulmu.
Untuk memar, mereka bilang ini yang paling bagus.
Haruskah aku menggosokkan ini untukmu?
Singkirkan semua itu, bisa kan?
Maafkan aku.
Apa sakit sekali?
Pukulanku biasanya tidak sekuat itu.
Apa? Pukulanmu tidak kuat?
Apa kau tidak lihat bagaimana mataku kelihatannya?
Hei Chang Dol. Cepat telpon pengacara Choi!
Ajukan tuntutan untuk tindakan kekerasan dan telepon departemen sipil untuk meminta kompensasi.
Aku telah membuat kesalahan besar, tolong terima permintaan maafku kali ini.
Apa kau tidak mendengarku?
Aku bilang telepon!
Tolong terima permintaan maafku kali ini.
Jika Sunbaenim melakukannya maka aku akan benar-benar dikeluarkan dari Junior.
Sampai Sunbaenim merasa baikan, aku akan melakukan apa saja.
Sekali ini saja, terimalah permintaan maafku.
Kau akan melakukan...apapun?
Ya.
Kau setakut itu dikeluarkan dari Junior?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya dipukul saja...
Baguslah. Kalau begitu kau kupukul juga sekali.
Sekali?
Jika aku dipukul sekali, kau mau memaafkanku?
Baik kalau begitu.
Pukul aku.
Handphone-ku!
Apa kau memberikannya padaku?
Ambillah.
Kalau begitu kau sudah memaafkanku?
Begitulah kelihatannya.